(资料图片仅供参考)

译制片是上世纪以来为从国外引进的外国电影重新配上本土语言和字幕的一类影片。从建国初期到上世纪七八十年代，我国的译制片电影如雨后春笋般不断发展、迎来繁荣，诞生了《虎口脱险》《茜茜公主》《佐罗》等一大批优秀佳作。

近日，西渡街道妇联举办了一场富有意义的译制电影配音表演体验活动。现场共有36位姐妹体验了译制片配音的乐趣，感受了配音艺术带来的独特魅力。本次活动邀请到了上海青年话剧演员、知名配音演员李航老师。

配音基础练习

李老师为大家讲解了配音的基础知识，带领大家一起“弹舌”、“打嘟”，放松口腔、放松声带，为配音体验活动作着充分的准备，并随机抽取几位现场展示绕口令《数枣》。

正式体验环节

热身结束后，部分姐妹开始现场体验《魂断蓝桥》《简·爱》《茜茜公主》的译制片段。

将茜茜公主的乐观洒脱、国王殿下的热情开朗演绎得惟妙惟肖，她们的精彩表演也获得了大家的一片掌声。

本次活动让大家感受到了配音艺术带来的乐趣与它独特的魅力，通过声音交流互动不仅交到了朋友，也对自己所居住的社区更加热爱和关注。下一步，西渡街道将通过文化引领持续凝聚社区的认同感、归属感和幸福感，打造百姓心中理想的“熟人社区”。

西渡街道